Překlad aplikace Bluesky

Snaha o překlad oficiální Bluesky aplikace do českého jazyka.

Aktuální stav

@tree.fail již velkou část textů přeložil (červen 2024), ale je potřeba to celé zkontrolovat, aktualizovat a ideálně mít někoho kdo se tomu bude věnovat pravidelně. Aplikace se rapidně vyvijí, takže je pořád co překládat 🙂

Jakmile bude překlad ve stavu vhodný k vydání, tak musíme provést Pull Request do oficiálního (upstream) repozitáře a po schválení bude čeština s novou aktualizací k dispozici všem uživatelům - na webu, iOS a Androidu.

Soubory k překladu

Soubory k překladu jsou ve formátu .PO (gettext files) a překládat můžete například pomocí českého programu Poedit.

• GitHub branch: cs-locale - https://github.com/bskycz/social-app/tree/cs-locale
• Web app s aktuálním překladem: https://app.bsky.cz/ (aktuálně mimo provoz)